Konglish 10 aldadıcı şərtlər

Konglish 10 aldadıcı şərtlər


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

Cənubi Koreya, İngilis dilinin hecik, sərbəst şəkildə qəbul edildiyi yerlərdən biridir, buna görə illər keçdikcə İngilis dilinin bənzərsiz regional markası istifadəyə verildi. Bu cəfəngiyat patois "Konglish" kimi tanınır. Seul, Busan və digər böyük şəhərlərdə İngilis dili əksəriyyət tərəfindən başa düşülür (lakin danışılmır), Konglish hamı tərəfindən istifadə olunur.

Bəzi sözlər - "tornavida" üçün "sürücü", "özünə qulluq" və "xidmət" ("evdəki" deməkdir) üçün "özünü" - ilk qarşılaşmada təsəvvür etmək olar. Konglish dilindəki digər sözlər, utanc verici və ya bədbəxt vəziyyətlərə yol açan semantik radarlarımızı üstün tuta bilir. Cənubi Koreyada rastlaşa biləcəyiniz 10:

1. İlk görüşdə sizdən soruşulacaq ad kartı. Bu şəxsiyyət vəsiqəsi, səyahət sənədi və ya bir növ ad etiketi deyil. Bu sadəcə vizit kartınızdır.

2. İş və romantikanı qarışdırmamaq yaxşıdır, amma Konglish termini ilə tanış olmayan bir əcnəbi görüş yalnız bunu başa vura bilər. Qərb kontekstindəki görüşlər ümumiyyətlə dumanlı konfrans salonlarını əhatə etsə də, Cənubi Koreyada bir görüş dostunuz tərəfindən qurulmuş kor bir tarixdir.

3. Hər il ölkə daxilində lisey və universitetlərdə imtahan vaxtı tələbələrin bu qışqırıqlarını eşitmək olur Mübarizə! Kimlə mübarizə aparılır? Nə uğrunda mübarizə aparılır? Bu əslində bir döyüş royale üçün başlanğıc siqnal deyil. Əksinə, "Bunu edə bilərsiniz!" Kimi güclü bir təşviq ifadəsidir.

4. Bütövlükdə hissə, söz üçün səhv edilmiş bir hal cədvəli Konglish-də görüşə müraciət etmək üçün istifadə olunur. Kimsə "mənim bir cədvəlim var" deyəndə, bu qeyri-müntəzəm deyil, "o vaxt davam edən başqa bir şeyim var və bunu edə bilməyəcəyəm" deməkdir.

5. Hangul, Koreya yazısını oxumağı öyrəndikdən sonra bəzi şeylər həmişə daha aydın olmur. Məsələn, "sağlamlıq" və ya "fitnes" sözünü binanın yan hissəsini əhatə edən şəkildə görə bilərik və yalnız hansı ekzistensial ifadəyə işarə edildiyini təəccübləndirə bilərsiniz. Belə bir anlaşılmazlıq, Koreyanın güzəştə getməsindən qaynaqlanır - rahatlıq üçün söz sonlarını atmaq. Beləliklə, a sağlamlıq bir sağlamlıq klubu və a fitnes Cənubi Koreyadakı kimi bir fitness mərkəzidir a şöbə bir mağaza.

6. Seuldakı quru təmizlik dükanına ilk dəfə baş çəkdiyim zaman, camaşırxana əşyalarımın boksçu şortlarına istinad etdiyini eşidəndə şok oldum və əsəbiləşdim. panties. Həqiqətən, burada "boksçular" və "brifinqlər" ifadələri naməlum görünür. Yalnız "kişilərin külotları" var (namja külot) və "qadın panties" (yeoja külot).

7. Cənubi Koreyalılar, yuxarıda göstərdiyimiz kimi, mürəkkəb sözün ikinci hissəsini tez-tez atsalar da, əvvəlində də ola bilər. Elə vəziyyət belədir hadisə. Qərbi İngilis dilində demək olar ki, hər şey "hadisə" ola bilər: toy, raket buraxılışı, konsert və ya bir reklam satış. Cənubi Koreyada bir "hadisə" bu halların yalnız sonudur - "xüsusi bir hadisə" və ya məhdud zamanlı satış. Bunlar yerli olaraq da bilinir poktan (və ya "bomba") satış.

8. Əvvəlcə qəribə görünən, lakin zaman və tanışlıq ilə daha az görünən gənc nəslin söylədiyi söz dəri. "Dəri" və "dostluq", "dəri dərisi" sözlərinin görüşü romantik bir cüt arasında hər hansı bir fiziki təmasdır. Adətən toxunma və ya ləkələmə ilə əlaqəli "dəri dərisi", kinoteatrda və ya başqa bir ictimai məkanda baş verərsə şikayətə səbəb ola bilər. Sözsüz ki, dilin "sevgi hissinin göstərilməsi" və "PDA" dan daha yayındırıcı bir şey daha asan yayılır.

9. Rəqabət bu çağında əksər universitet gəncləri və böyüklərinin cəlbedici çalışması, onları inkişaf etdirməkdir xüsusiyyətləri. Mənim üçün eynəklərimi qaldırmaq deməkdir - və ya "gözlüklər" - burnumun körpüsündən sürüşəndə. Bir şəkildə, Cənubi Koreyada "spesifikasiyalar" sözü bir vaxt "ixtisas" sözü ilə səhvən düzəldildi və sonra "specs" olaraq qısaldıldı. Xüsusiyyətlərini yaxşılaşdırmaq üçün buradakı gənclər TOEIC və TOEFL testləri üçün tələsirlər, təcrübə keçib xidmət göstərirlər, kompüter bilikləri üçün sertifikatlar əldə edirlər və rəqabətdə kiçik, lakin vacib bir tərəf qazanmaq üçün müxtəlif tədbirlərə müraciət edirlər.

10. Bəzi Konglish terminləri burada qalmaq üçün görünür. Bir vaxtlar, İngilis dilində sözün standart mənasını izah etmək üçün şəxsi yürüşü etdim kalça Konglish versiyasını eşitdiyim zaman "butt", "bum", "posterior", "arxa uc" və s. ilə əvəz olunur. Lakin, mənə verəcəyini söyləyən bir tibb işçisini "düzəltməyə" cəhd etdikdən sonra. mənə "kalçamda" bir enjeksiyon və ümumiyyətlə yarı düşüncələr üçün qorunan bir növ nəzakətli, dözümlü bir baxış alaraq, vəzifəmdən imtina etdim. Və belimdə vuruş aldım.


Videoya baxın: Konglish: Korean that SOUND like English u0026 MEAN the SAME #1 Korean words even beginners already know