Bəzi əsgərlər, yaramaz idilər

Bəzi əsgərlər, yaramaz idilər


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

Etibar edə biləcəyiniz və edə bilməyəcəyiniz adamlar haqqında bildiklərimi öyrənmək uzun müddət və beş qitə tələb etdi və bağırsağım bu insana etibar edə biləcəyimi söylədi. Hələ də. O, bir adam idi və mən onu yaxından tanıyırdım, ona görə motosikletinin arxasına qalxmadan əvvəl şalvarına yapışdırdığım altı düymlük gurxa bıçağını barmadım. "Restoran şəhərdə deyil" dediyi şeydir.

John*, daha on iki ildən çox sürgündən sonra yenidən Birmaya qayıdan həyəcanlı idi. Restoranı təşkil edən stilted tik körpüdə və dayaqda olduğumuz zaman bildim ki, onun haqqında bir hava var - əvvəllər orada olmamış, - bu yaxınlarda yemək yeyən bir adam kimi sadəcə sıxılmış sıxlıq idi. çili bibəri. Əvvəlki iki həftə ərzində kəşf etdiyim vaxt, Birmada fövqəladə çevik bir konsepsiya idi, ancaq qonaqlıq evimə dəqiq səhər 7-də gəlmişdi. müzakirə etdiyimiz kimi, ütülü mavi jeans və ağ blazer taxdı. Bir tarixdə olduğumuzu düşündüyünü düşündüm.

Daha əvvəl Mandalayın cənub-şərqində yerləşən əsas balıqçılıq kəndi olan Nyaung Shwe-dən qapıdan çıxdığımız zaman, o, səliqəsiz şəkildə sürdü və unimpressive paqoda işarə etdi. "Bura mənim həyatımı dəyişdirdilər" dedi. İyirmi dörd il əvvəl, hər ikisi Aung San Suu Kyi'nin milli ikonası olaraq ortaya çıxardığı və minlərlə burma vətəndaşının kütləvi şəkildə öldürülməsinə səbəb olan qiyamın lideri idi.

John. Şəkil: müəllif

Günortadan sonra onun işlə məşğul olmasını seyr edərdim. Nyaung Shwe'nin xaricindəki kəndləri gəzərək məni yanımdan çıxartdı və ingilis dilində danışdı, səlis olsa da tanımadığım adlarla danışdı. "Spout" və "yaxşı deyil, lah?" Kimi şeylər söylədi

Velosipedə minərək danışa biləcəyimiz üçün yoldan çıxdı və aramızda əyləşərək kiçik bir kəndə yol açdı. Qarşılaşdığım əksər burmalılardan daha baxımlı idi: dişləri ağ və düz, paltarları qərb, kəmərli yük şortlarına yapışdırılmış bir polo köynək. O, Malayziya, Sinqapur və Yaponiyaya, hətta ştatlara səfər etməsindən danışdı.

Açıqlığı qeyri-adi idi. Təcrübəmdə, birmalıların əksəriyyəti xaricilər arasında qorunurdu, Con isə ölkədəki "qeyri-rəsmi" olduğunu, sərbəst şəkildə hökumətdəki dəyişikliyin işdə 50/50 vurduğunu, bunun hamısından asılı olduğunu düşünürdü. Birmanın indiki rəhbərlərindən hansının yaşadığı və kiminin öldüyü barədə.

Günün işi, məlum oldu ki, Con kəsilmiş düyü adında bir şey idi. İki növün qarışığı, isladılmış, yerə, zolaqlara kəsilmiş, qurudulmuş və qızardılmış. John kənddə topdan məhsul almaq və bu əşyaların çantalarını bir şəhər üzərində satmaq üçün müstəsna hüquqlarını təmin etmək üçün bir sövdələşmə aparmaq üçün bir kənddə idi. İşini köynəksiz sahibinə edərkən bir günlükdə oturub çay içməyimi israr etdi. İşgüzar görüşdə hər kəs, o cümlədən həm pul, həm konfet, həm də məndən (logımda) tələb etdikdən sonra bizə düzgün daxmaya gedən yolu göstərmiş, kəsilmiş düyü üzərində gəzib yarı dairədə oturan uşağı da daxil olmaqla, bütün indiki iştirak etdi. açıq alov üzərində böyük bir yuxuda fəal qızardılmış sahibinin böyük arvadının ətrafındakı bir sahədə. Kəsilmiş düyü bu ailənin üç nəsil işi idi və mən ona hədiyyə olan bir böyük çanta qoydum.

Yemək zamanı John hər bir qurtum pivə ilə daha cazibədar və həyəcanlı oldu. Zəhmətkeşliyi uşaq kimi idi və əvvəllər əllərini saçlarının arasından keçirib öz zarafatlarına gülmək kimi xüsusiyyətləri yox idi. Yeni manik davranışından yüngülcə həyəcanlandıqdan sonra, hekayəsini zaman-zaman izah etməkdən başqa, ancaq danışdım. Pivəmi yavaşca yudum və çalışdım və danışmağa davam etməsi üçün kifayət qədər içdiyinə əmin olmaq üçün bir plan qura bilmədim, amma o qədər də məni geri çəkə bilmədi. Gecə qara, yenə də boş idi və harada olduğumu bilmirdim.

İllər əvvəl, John 16 yaşında olanda ailəsi əmanətlərini tükəndirdi və Malayziyaya köçməsini təmin edən saxta pasport istismara verdi. Təxminən 50 ildir Birma xalqına qarşı qəddar qəzəbini cəlb edən hərbi xunta tərəfindən axtarılmış və ovlanmışdı.

John terroruna etiraf etdi: "Cəsarətli olmaq istədim, amma deyildim, qaçdım."

Bu 1988-ci il idi. Əgər 2010-cu ilin dekabrını Ərəb Baharının başlanğıcı adlandırmaq olarsa, 1988-ci ilin Martı Birmanın başlanğıcı idi. Əsgəri hökumətdə bir valyuta əskinaslarının devalvasiyası, tələbələr üçün xüsusi bir zərbə ilə nəticələnən bir səlahiyyət verildi və Con və qardaşı üçün, çünki ailələrinin qənaət etdikləri pulları silib. təhsil. İllər boyu çalışqanlıq və ümidverici öyrənmə dərhal ləğv olundu və ölkənin kollektiv psixikasında nəsə kəsildi. Normal olaraq itaətkar vətəndaşlar etiraz etdilər. İğtişaşlar izlədi. Bu hadisələrə cavab olaraq Aung San Suu Kyi mikrofon və səhnə aldı. İllər sonra, həyat yoldaşının ölümünü və uşaqlarının uşaqlığını əldən verdikdən sonra, dünyanın qalan hissələrindən "azadlığımızı bizimkini tanıtmaq üçün istifadə edin" deyə soruşacaqdı.

1988-ci ildə Con həmin günortadan sonra tanış olduğumuz kənddə yaşayırdı və burada həmin ilin mart ayından bəri davam edən iğtişaşlar zirvə etdi və çökdü. John və qardaşı Rangoon Universitetindəki tələbə etirazçılarından yerli kolleclərə göndərilən bir bağlama açanlar idi. Tərkibi qadınların alt paltarları idi - xüsusən də bras - və etiraz etməmək qərarının bəlkə də gizli qadın meyllərinin nəticəsi olub-olmadığını nəzakətlə istəməyən bir not. Əslində, onları pussies adlandırırdılar və cəsarət seli meydana gəldi. Onlar yürüş etdilər - Con və qardaşı de-fakto rəhbərləri - və hərbiçilər bir çoxlarını öldürməyə və başqalarına təcavüz etməyə reaksiya verdilər. Tutulanlardan bəziləri silah nöqtəsində, kimsə yola çıxana qədər silahla mina sahələrində gəzməyə məcbur edildi.

John terroruna etiraf etdi: "Cəsarətli olmaq istədim, amma deyildim, qaçdım."

Həmin gecə iki hərbi qulluqçu atalarına oğullarının qeyd olunduğunu bildirmək üçün evinə yaxınlaşdı. Əsgərlər öz həyatlarını riskə ataraq ailəni xəbərdar etməyə gəlmişdilər. Atası kənddə çox hörmətli idi, oğulları da çox sevirdi. Yəhyanın sözləri ilə desək, "bəzi əsgərlər yaramaz idilər." Əgər 12 saatda getməsəydilər, çəkiliş üçün geri qayıdırlar. O, qardaşı ilə birlikdə yatdıqları bir sahəyə gizləndi və pasportları təmin etmək üçün lazımi rüşvət verildikdə növbə ilə yedilər və öpdülər.

Məni yenidən şəhərə yönəltdikdə şalvarımdakı bıçaqdan utanc hissi hiss etdim.

Malayziyaya gəldikdə, bir mühacir xidməti vasitəsi ilə bir tənzimləmə var idi - bir cütlük blok mənzilinin üstündə yatdı və söküntü işi verildi. Bir balta ilə necə davranacağını bilmirdi, amma hər gün məhkum edilmiş binaların divarları arasında tunel etməkdə ittiham olunurdu. Birmada yaxşı ailədən, universitet tələbəsi, perspektivləri olan bir gənc təhsilli bir oğlan idi. Oradakı ikinci həftə, mənzilin yuyulma qabını yuyarkən istifadə edərək qadının toy üzüyünü tapdı və geri qaytardı. Minnətdarlıqla, hələ də onunla çətinliklə danışan cütlük, o, Malayziyaya gəldiyini etiraf etdiyi Conu yeməyə apardı. Dərhal gecə bazarına getdilər və onun üçün paltar, döşək, çarşaf aldılar. Daha iki il cütlüklə birlikdə qaldı.

Nəhayət özünü mənzilinə yerləşdirdi və bütün əmək haqqını bu məqsədlə qurtararaq 1992-ci ildə onları yanına göndərməyə başladı. Bir-bir gəldilər. Pulunu atasına - qablaşdırılan yemək qutularında gizlədilən pula - göndərdi və pasportlar düzəldildi. Əmiuşağı, qardaşı oğlu, qonşuları göndərildi. Hər biri yarım il öz mərtəbəsində yaşayır, iş tapır, ingilis dilini öyrənir. Dağıldılar.

John, Birmaya qayıdanların heç birini bilmir olduğunu söylədi. O hesab edir ki, on il ərzində 17 gənc Birma vətəndaşının qeyri-qanuni nəqli üçün o və atası məsuliyyət daşıyırdı. Bir çoxu bir daha eşitmirdilər, amma Sinqapur, Hong Kong və Tayland kimi yerlərdə bitəcəkləri barədə şayiələr yayıldı.

Atası vəfat edəndə Con bir ildən çox bu barədə söz almadı. Nəhayət bir məktub. Taylandın şimalından quru yolu ilə piyada keçdi. Bir longyi - demək olar ki, bütün burma kişilərinin şalvar yerinə geydiyi qatlanmış parça vərəqəsi geydi və tutulduğunda rüşvət üçün lazım olan pulu aparırdı. Atasının dəfn yerinə getdi və 20 ildən çox müddətdə ilk dəfə anasını gördü.

Nəhayət restorandan çıxdıqda - gəldiyimizdən üç saatdan çox vaxt - John mənim maşın sürmək istədiyimi soruşdu. Bəlkə də mənim qorxu hisslərimi hiss etdi və ya bəlkə də sadəcə sərxoş idi. Məni yenidən şəhərə yönəltdikdə şalvarımdakı bıçaqdan utanc hissi hiss etdim. Bunu ayağımın üstünə basaraq hiss edə bildim və bu anda bunun lazımsız olduğunu bildim.

Uşaq ikən əsgərlərlə qarşı-qarşıya qaldığı paqodadan keçdiyimiz zaman, heç biri baş verməsəydi həyatının necə olacağını düşündüm. Cavab verdi ki, yəqin ki, çox varlı bir adam olacaq, amma o qədər də məlumatı yoxdur.

* Qeyd: Ad dəyişdirildi.


Videoya baxın: Erməni əsirlər: Ermənistan ordusunda özbaşınalıqdır 2010